-
1 дорожный чек
1. travellers cheque2. traveler's check3. traveler's checksтоварный, кассовый чек — sales check
чек, полученный в подарок — gift check
4. travelers check5. travelers checks6. traveller's check7. traveller's checks8. travellers checkчек, выставленный на банк — banker's check
9. travellers checksлицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
10. traveller chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
11. traveller cheques12. traveller's cheque -
2 банковский чек
1. cashiers checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. checkчек, полученный в подарок — gift check
3. cheque4. bank check5. bank cheque -
3 ордерный чек
1. bankers cheque2. check to orderтоварный, кассовый чек — sales check
3. order checkчек, полученный в подарок — gift check
4. order cheque -
4 банковский чек
1. banker's checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. cashier's checkчек, полученный в подарок — gift check
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банковский чек
-
5 расчетный чек
-
6 бланковый чек
-
7 кроссирование чека
1. crossing of a checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. crossing of a chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
Русско-английский большой базовый словарь > кроссирование чека
-
8 акцептовать чек
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акцептовать чек
-
9 расчетный чек
-
10 сверка
2) Naval: truing3) Mathematics: check up, comparison4) Law: verification5) Accounting: reconcilement, reconciliation (бухг.)6) Stock Exchange: matching (In a payment or settlement system, the process used for comparing the trade or settlement details provided by counterparties in order to ensure that they agree on the terms of the transaction)7) Polygraphy: final revise8) Astronautics: check, correlation, tag-up9) Cartography: revision10) Business: tally11) EBRD: comparative check12) Makarov: marked proof, verification (текста и т.п.) -
11 расчётный чек
1) Law: cheque payable in account2) Economy: clearing house check, crossed check3) Accounting: clearing house cheque4) Banking: check payable in account5) Business: cheque in settlement6) leg.N.P. pay check -
12 регистрация
1) General subject: check-in, enrolment, filing, incorporation, legitimation, notification (смерти и т. п.), record (фактов), recording, registration, registry, settlement (напр., операций с ценными бумагами), sign-up (напр.: на интернет сайте)2) Computers: enrollment, log in, log on, sign in, sign on3) Aviation: check4) Medicine: monitoring, notification (смерти и т.п.), registry registration6) Engineering: log, logging, memory, recordkeeping, contaje7) Railway term: checking8) Law: entry, inscription9) Economy: entry in a register, enumeration, establishment, record keeper, record keeping, recordation10) Pharmacology: authorization11) Australian slang: rego12) Stock Exchange: listing13) Polygraphy: accession (поступлений)14) Telecommunications: (абонентов) provisioning15) Electronics: detection16) Information technology: journaling, record-keeping, signing on17) Oil: keeping of records, logging (напр. результатов испытаний), posting, registering20) Cartography: filing of maps21) Geophysics: acquisition, collection23) Business: statement24) Network technologies: Journalizing, journalling, login, logon, trace25) EBRD: filings27) Robots: write28) Makarov: check-in (в гостиницу и т.п.), detection (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), display (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), monitoring (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), recording (получение записи сигнала)29) Internet: your content (приглашение зарегистрироваться, ссылка)30) SAP.tech. logging on31) Microsoft: desktop registration -
13 поселение
1) General subject: colony, location (на жительство), settlement, (в гостиницу) check-in2) Biology: settlement (зверьков)3) Engineering: human settlement4) Religion: settling6) Ecology: habitation7) Business: taking up residence8) Makarov: ecesis (кулиги насекомых)9) oil&gas: allocation (в комнату), assignment (в комнату) -
14 денежный расчёт
1) General subject: paying by check, clearing2) Railway term: payment3) Economy: cash settlement4) Logistics: financial reimbursement -
15 процедура расчёта
1) Advertising: check-out procedure (в кассовом узле магазина)2) SAP.fin. settlement procedure -
16 пункт
муж.1) pointначальный/исходный пункт — starting/initial point
конечный пункт — terminal, terminus
кульминационный пункт — culmination, climax
населенный пункт — settlement, inhabited locality, built-up area
station; centre; point- медицинский пунктпункт первой помощи — мед. emergency station мед., first-aid station
- переговорный пункт
- призывной пункт3) ( параграф)item, clause, article, paragraph- по пунктам4) полигр. point -
17 пограничный пограничн·ый
border, frontier, boundaryпограничные войска — border / frontier troops
пограничная перестрелка — exchange of shots across the border / frontier
пограничная полоса — frontier, border-land
урегулировать пограничный спор — to settle a border / frontier dispute
Russian-english dctionary of diplomacy > пограничный пограничн·ый
-
18 наличный
1. actual2. cash down3. encash4. in cash5. money downналичные деньги; кассовая наличность — money in cash
платил наличными; оплаченный наличными — paid ready money
6. on handналичный; имеющийся в распоряжении — on hand
«зелёненькие», доллары; наличные — long green
7. physical8. present9. prompt cashнемедленная оплата наличными, наличный расчёт — spot cash
наличные деньги; кассовые деньги; наличность — vault cash
кассовый дефицит, нехватка наличных денег — cash deficit
10. hard cashвыплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
11. cash; ready; present; on handуплата наличными; расчет наличными — cash settlement
сумма, полученная наличными — value received in cash
12. available13. readyони должны были внести четвёртую часть цены наличными — they had to pay down one fourth of the price in ready cash
14. spotСинонимический ряд:наличные деньги (прил.) наличные деньги -
19 оплата по безналичному расчету
выплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
Русско-английский большой базовый словарь > оплата по безналичному расчету
-
20 уплата наличными
Русско-английский большой базовый словарь > уплата наличными
См. также в других словарях:
settlement — set|tle|ment [ setlmənt ] noun ** ▸ 1 formal agreement ▸ 2 place where people live ▸ 3 payment of money owed ▸ 4 where poor can get help ▸ 5 something you legally give 1. ) count or uncount a formal agreement that ends a disagreement: They are… … Usage of the words and phrases in modern English
settlement — noun 1 OFFICIAL AGREEMENT (C, U) an official agreement or decision that ends an argument between two sides: reach/achieve a settlement: failure to reach a settlement in the trade war | negotiated/political/peaceful etc settlement (=made after… … Longman dictionary of contemporary English
Check Point — For other uses, see Checkpoint (disambiguation). Check Point Software Technologies Ltd. Type Public NASDAQ 100 component Traded as NASDAQ: … Wikipedia
Check 21 Act — The Check Clearing for the 21st Century Act (or Check 21 Act) is a United States federal law, Pub.L. 108 100, that was enacted on October 28, 2003 by the 108th Congress. The Check 21 Act took effect one year later on October 28, 2004. The law… … Wikipedia
settlement — The clearinghouse practice of adjusting all futures accounts daily according to gain or loss from price movement is generally called settlement. The CENTER ONLINE Futures Glossary (1) Noun The standard number of days between the date that a… … Financial and business terms
Settlement — When payment is made for a trade. The New York Times Financial Glossary * * * settlement set‧tle‧ment [ˈsetlmənt] noun 1. [countable, uncountable] an official agreement or decision that ends an argument between two people or organizations: •… … Financial and business terms
check pinochle — noun Etymology: check (II) : partnership pinochle in which, after the play of each hand, settlement is made in chips for each particular scoring feature (as melds and bids that are fulfilled) … Useful english dictionary
Background check — A background check or background investigation is the process of looking up and compiling criminal records, commercial records and financial records (in certain instances such as employment screening) of an individual. Background checks are often … Wikipedia
Buckeye Check Cashing, Inc. v. Cardegna — Infobox SCOTUS case Litigants=Buckeye Check Cashing, Inc. v. Cardegna ArgueDate=November 29 ArgueYear=2005 DecideDate=February 21 DecideYear=2006 FullName=Buckeye Check Cashing, Inc., petitioner v. John Cardegna et al USVol=546 USPage=440… … Wikipedia
Real Time Gross Settlement — systems (RTGS) are a funds transfer mechanism where transfer of money takes place from one bank to another on a real time and on gross basis. Settlement in real time means payment transaction is not subjected to any waiting period. The… … Wikipedia
Soldier Settlement Board — The Soldier Settlement Board was established in Canada in 1917 to assist returned servicemen to set up farms.The Board would give assistance to any man who had served abroad with the Canadian Expeditionary Force, to any former Canadian serviceman … Wikipedia